Het Volgende Millennium
"The Next Millennium" (Het Volgende Millennium) is een werk voor gemengd koor en piano. Ik schreef het in 1999 voor het schoolkoor op de school waar ik op dat moment als pianist werkte. Het is gebaseerd op teksten van Krishnamurti, M. L. King en mijzelf.
Klik op de naam om de muziek te beluisteren:
Het Volgende Millennium
Bekijk de bladmuziek (een nieuw venster wordt geopend)
Wil je het boek bestellen, klik dan op onderstaande Lulu-knop. Je gaat dan naar de online-winkel van de Lulu boekenwinkel.
Jiddu Krishnamurti was born on the 11th of May, 1895 in Madanapalle, Andhra Pradesh in India, died in 1986 in Ojai, California. USA.
Krishnamurti
Martin Luther King, Jr. was born on the 15th of January 1929, died on the 4th of April 1968.
Martin Luther King
Klik op de naam om de muziek te beluisteren:
Het Volgende Millennium
Bekijk de bladmuziek (een nieuw venster wordt geopend)
Wil je het boek bestellen, klik dan op onderstaande Lulu-knop. Je gaat dan naar de online-winkel van de Lulu boekenwinkel.
Jiddu Krishnamurti was born on the 11th of May, 1895 in Madanapalle, Andhra Pradesh in India, died in 1986 in Ojai, California. USA.
Krishnamurti
Martin Luther King, Jr. was born on the 15th of January 1929, died on the 4th of April 1968.
Martin Luther King
The Next Millennium
(Tekst: André van Haren)
Ze zeggen dat vorig millennium
een tijdperk was van strijd,
en hopen dat huidig millennium
er een worden zal van vrede.
Wat brengt dit nieuwe millennium,
buiten technologieen en geld?
Wat brengt dit nieuwe millennium,
minder vrede of minder geweld.
Grote geesten gaven visies,
theorieen, hoe het moet.
Wat de oorzaak is van onrust,
van verlangen, en van strijd.
Want daar buiten is de wereld,
en de wereld, dat ben jij!
(Tekst: Martin Luther King, Jr. )
I have a Dream!
that one day every valley shall be exalted,
every hill and every mountain shall be made low,
the rough places will be made plain,
and the crooked places will be made straight,
and the glory of the Lord shall be revealed,
and all flesh shall see it together.
Wat brengt dit nieuwe millennium,
minder vrede of minder geweld.
Zij vertelden te gaan zoeken,
niet daar buiten,
maar hier binnen.
(Tekst: Jiddu Krishnamurti)
Man, in order to escape his conflicts,
has invented many forms of meditation,
these have been based on desire,
and the urge for achievement
and imply conflict
and a struggle to arrive.
This conscious, deliberate striving
is always within the limits of a conditioned mind
and in this there is no freedom.
Meditation is the ending of thought.
It is only then that there is a different dimension
which is beyond time.
Ze zeggen dat vorig millennium
een tijdperk was van strijd,
en hopen dat huidig millennium
er een worden zal van vrede.
Wat brengt dit nieuwe millennium,
buiten technologieen en geld?
Grote geesten gaven visies,
theorieen, hoe het moet.
Wat de oorzaak is van onrust,
van verlangen, en van strijd.
Want daar buiten is de wereld,
en de wereld, dat ben jij!
(Tekst: André van Haren)
Ze zeggen dat vorig millennium
een tijdperk was van strijd,
en hopen dat huidig millennium
er een worden zal van vrede.
Wat brengt dit nieuwe millennium,
buiten technologieen en geld?
Wat brengt dit nieuwe millennium,
minder vrede of minder geweld.
Grote geesten gaven visies,
theorieen, hoe het moet.
Wat de oorzaak is van onrust,
van verlangen, en van strijd.
Want daar buiten is de wereld,
en de wereld, dat ben jij!
(Tekst: Martin Luther King, Jr. )
I have a Dream!
that one day every valley shall be exalted,
every hill and every mountain shall be made low,
the rough places will be made plain,
and the crooked places will be made straight,
and the glory of the Lord shall be revealed,
and all flesh shall see it together.
Wat brengt dit nieuwe millennium,
minder vrede of minder geweld.
Zij vertelden te gaan zoeken,
niet daar buiten,
maar hier binnen.
(Tekst: Jiddu Krishnamurti)
Man, in order to escape his conflicts,
has invented many forms of meditation,
these have been based on desire,
and the urge for achievement
and imply conflict
and a struggle to arrive.
This conscious, deliberate striving
is always within the limits of a conditioned mind
and in this there is no freedom.
Meditation is the ending of thought.
It is only then that there is a different dimension
which is beyond time.
Ze zeggen dat vorig millennium
een tijdperk was van strijd,
en hopen dat huidig millennium
er een worden zal van vrede.
Wat brengt dit nieuwe millennium,
buiten technologieen en geld?
Grote geesten gaven visies,
theorieen, hoe het moet.
Wat de oorzaak is van onrust,
van verlangen, en van strijd.
Want daar buiten is de wereld,
en de wereld, dat ben jij!
